This is a direct quote from Rockstar Games.
"This is fake. This is an old bit of gameplay footage, for sure, but we think the voices were added at a later date by someone online as at no point did we plan for Claude to have a voice or even design how a speaking protagonist would be implemented until Vice City."