Galloping Bull

when I encounter Brian for the second time on the 360 version, he is not counted on my stats -- nothing changes at all. I've tried over 20 times. What can I do? Also, is the glitch on the disc or is my save corrupted? What I was thinking is that I could use another disc to to finish the encounter. Do you think this would work?