In the end, regarding the Fallout 3 spacesuit, I loaded an earlier save and just did the whole Mothership Zeta thing again. It must have glitched into a corner or something, literally could not find it anywhere. That was a while back as well, finished the DLC about 3 weeks ago.
