Because the jerks have arrogance, which is a pretty good substitute for what dating partners actually notice. That would be confidence, something passive-aggressive so-called "nice guys" lack because they spend all their time bitching about it. Trust me, I speak as a former "nice guy". It's fucking pathetic.