The car mods replace the ingame cars. Whatever it replaces go to where they drive or spawn. For example, lets say there's a mod that replaces the patriot. Go to phil's place where it spawns and you'll find your car right there.
There are screenshots in the page, check it out. I found a few bugs such as the invisible wall near the bridge and a object keeps reapearing. Check it out.