You will need IMG Tool 2.0(its the latest version).
Open gta3.img in it.Replace the respective files with the ones which came with the mods you downloaded.
It there is an error.Check the your GTA VC folder is NOT set to READ-ONLY.
Hope this helps.
Or post if it doesnt.
Edit:Download IMG TOOL on this site's Download section.!