That is a cut mission. I have played Grand Theft Auto III and I have never encountered any related mission similar to or like that. Also, those guys are Yakuza gangsters, who probably broke into his mansion while Salvatore, Toni, Joey and the Leones were having that meeting.