With this mission and indeed the bonus slash TV that opens up once you complete, the best thing to do is shoot and move. Only take one shot. 2 at most. Use your shotgun or colt. Both will take them out with one shot. Don't be tempted to stay put and keep shooting, as on blast of a chainsaw will nearly kill you.
OK, so it may be slow and tedious, but well worth it.