OK, so I thought of this after downloading a copy of Subtitle Workshop. I used an Italian dub of Shirley Temple's Poor Little Rich Girl, and I decided to make fun of it by inserting anachronistic subtitles on it for the lulz. I'm still working on my version, but the objective is to edit it with Movie Maker or Subtitle Workshop, insert any funny mistranslations on it, and then upload it to Youtube, ImageLodge or your fave video site.
Comprende? God Bless and have fun!