Take a minute & look at the MODDING forum for the GTA you want to mod & look at tutorials. There are a few on swapping models.
Just remember -
STEP1: BACKUP EVERY FILE YOU PLAN TO EDIT!!!
If you still have problems, give us details, which GTA, the model you want to use, what tools you're using,etc.